Dormir au Japon

Découvrez les différentes façons de dormir au Japon, entre ryokan, onsen et hôtels modernes, pour une expérience authentique.

Autour du mont Fuji se trouvent les cinq lacs de Fuji, une région très appréciée des voyageurs. Le lac Kawaguchi abrite de nombreux hôtels et ryokan, dont certains offrent une vue directe sur le mont Fuji depuis les chambres.

-les cinq lacs de Fuji=富士五湖（ふじごこ）

-lac Kawaguchi=河口湖（かわぐちこ）

-voir le mont Fuji depuis les chambres=富士山が見える（ふじさんがみえる）

Par beau temps, il est possible d’admirer le mont Fuji dans toute sa splendeur et même de voir son reflet sur le lac, appelé le Fuji inversé.

-le Fuji inversé=逆さ富士（さかさふじ）

Le petit-déjeuner dans un ryokan est souvent composé de plats japonais traditionnels, comme du poisson grillé, des œufs, de la soupe miso et du natto. Les plats sont nombreux et présentés comme un véritable repas en plusieurs services. Pour ceux qui découvrent le petit-déjeuner japonais pour la première fois, cela peut être une vraie surprise.

-petit-déjeuner=朝ごはん（あさごはん）ou 朝食（ちょうしょく）

-poisson grillé=焼き魚（やきざかな）

Il existe de nombreux types d’onsen au Japon, mais les bains en plein air sont particulièrement appréciés.

-bain en plain air=露天風呂（ろてんぶろ）
Se détendre dans un onsen tout en respirant l’air extérieur ou en admirant le paysage est une expérience vivement recommandée. J’ai eu la chance de profiter d’un bain privatif à Kinugawa Onsen, dans la préfecture de Tochigi.

-bain privatif=貸切風呂（かしきりぶろ）ou 貸切温泉（かしきりおんせん）

-prendre un bain=お風呂に入る（おふろにはいる）

Les chambres de ryokan sont des pièces de style japonais avec tatamis, offrant une atmosphère calme et authentique.

-chambre du style japonais=和室（わしつ）
Les clients peuvent porter un yukata et profiter d’un moment de détente. Du thé japonais et des pâtisseries japonaises sont généralement mis à disposition dans la chambre.

-pâtisserie japonaise: 和菓子（わがし）

Le soir, le personnel prépare le futon, un service typique des ryokan qui fait partie intégrante de l’expérience.

Je voudrais réserver une chambre non-fumeur.

-禁煙の部屋を予約したいのですが。（きんえんのへやをよやくしたいのですが）

Est-ce que le petit-déjeuner est inclus?

-朝食（ちょうしょく）はついていますか。

Est-il possible de réserver un bain privé?

-貸切風呂が予約できますか。（かしきりぶろがよやくできますか）

Pouvez-vous garder mes bagages, s'il vous plaît?

-荷物を預かっていただけますか。（にもつをあずかっていただけますか）

La climatisation ne fonctionne pas.

-エアコンがつきません。