📝Transcription
皆さんこんにちは なっくです。お元気ですか。あと2週間で2025年が終わりますね。皆さん今年は日本語をたくさん勉強しましたか。漢字はいくつぐらい覚えましたか。
日本には毎年12月12日に今年の漢字を発表するイベントがあります。今年の漢字というのは今年1年にあった大きな出来事や、メディアで話題になったことを表した漢字一字のことです。これは日本漢字能力検定協会、フランス語でl’Association japonaise d’évaluation des aptitudes en kanjiが日本全国から今年の漢字をインターネットで募集します。今年はどんな年だったか考えながら私達が漢字を一つ選んで応募します。
さて、皆さん今年、2025年の漢字が何だったか分かりますか。当ててみてください。私の授業でも何度か話したのを覚えています。今年は日本のニュースで毎日聞いた言葉です。動物ですよ。そうです、「熊🐻」です。皆さんの予想は当たりましたか。本当に毎日のように聞いた言葉ですね。
今年は日本全国で熊の被害が出ました。残念ながら怪我をした人や亡くなった人もたくさんいます。日本人にとってとてもショックな出来事でしたから、この「熊」の漢字が選ばれたのだと思います。
ここからは熊についてお話したいと思います。日本の山や森に行くフランス人も多いので、気をつけたほうがいい場所や持って行ったほうがいい物を紹介します。
日本には主に2種類の熊がいます。まずはツキノワグマ。本州や四国地方にいます。胸に白い模様があります。もう1種類はヒグマ。北海道にいます。ヒグマはとても大きくて力が強いです。ヒグマに出会うと危険です。北海道の山に住んでいますから、人が少ない山道や森の中には行かないようにしましょう。北海道の次に岩手県や秋田県のある東北地方でも熊がよく出ます。この地域でハイキングや登山をしたり、自然の中で写真を撮ったりするのは危ないかもしれません。特に朝早い時間や夕方には気をつけましょう。秋になると熊は食べ物を探すために人が住んでいる場所に近づきます。インターネットなどで行きたい地域の情報をよく調べておくと安心です。
山や森の中に行くときは、熊よけグッズを持って行きましょう。有名なのは熊鈴。熊に、人がいることを知らせるための鈴です。そして、熊が近づいてきた時に使う熊スプレー。スプレーの中には唐辛子の成分が入っていますから、熊の目や鼻に向けて使います。でも、慣れていないと難しくて使えないかもしれません。
万が一、熊にあった時は慌てて走って逃げないようにないようにしましょう。落ち着いて静かにその場所から離れるようにしてください。
日本には美しい自然がたくさんあります。でも、大きい野生の動物が住んでいる場所にはできるだけ行かないようにしましょう。このような場所に行くときは、ホテルや観光案内所で正しい情報を聞いて、きちんと準備をしてください。そして、安全に日本の旅行を楽しんでくださいね。
皆さんは今年一年をどの漢字で表しますか。漢字を一つ選んでコメント欄に書いてくださいね。
📝Vocabulaire (Japonais→Français)
発表する はっぴょうする annoncer, publier
出来事 できごと événement, incident
話題 わだい sujet
表す あらわす exprimer
募集する ぼしゅうする lancer un appel
応募する おうぼする postuler
予想 よそう pronostic
当てる あてる deviner
被害 ひがい dégât
残念ながら ざんねんながら malheureusement
怪我 けが blessure
亡くなる なくなる décéder
選ばれる えらばれる être choisi
森 もり forêt
気をつける きをつける faire attention
紹介する しょうかいする présenter
主に おもに principalement
種類 しゅるい sorte, espèce
地方 ちほう région
胸 むね poitrine
模様 もよう motif
力 ちから force
危険 きけん danger
住む すむ habiter, vivre
山道 やまみち chemin de montagne
地域 ちいき région, zone
登山 とざん alpinisme
自然 しぜん nature
危ない あぶない dangereux
特に とくに surtout, en particulier
夕方 ゆうがた fin d’après-midi
探す さがす chercher
近づく ちかづく s’approcher
安心な あんしんな rassurant
慣れる なれる s’habituer
万が一 まんがいち si jamais
慌てる あわてる s’affoler
走る はしる courir
逃げる にげる s’enfuir
落ち着く おちつく se calmer
静かに しずかに calmement
離れる はなれる s’éloigner
野生 やせい sauvage
できるだけ できるだけ autant que possible
観光案内所 かんこうあんないじょ office de tourisme
正しい ただしい correct, juste
準備 じゅんび préparation
安全 あんぜん sécurité
楽しむ たのしむ s’amuser
🎧Vous aimez ce contenu ?
Je propose également des cours personnalisés pour progresser plus vite.
📝Transcription avec Furigana
皆さんこんにちは なっくです。お元気ですか。あと2週間で2025年が終わりますね。皆さん今年は日本語をたくさん勉強しましたか。漢字はいくつぐらい覚えましたか。
日本には毎年12月12日に今年の漢字を発表するイベントがあります。今年の漢字というのは今年1年にあった大きな出来事や、メディアで話題になったことを表した漢字一字のことです。これは日本漢字能力検定協会、フランス語でl’Association japonaise d’évaluation des aptitudes en kanjiが日本全国から今年の漢字をインターネットで募集します。今年はどんな年だったか考えながら私達が漢字を一つ選んで応募します。
さて、皆さん今年、2025年の漢字が何だったか分かりますか。当ててみてください。私の授業でも何度か話したのを覚えています。今年は日本のニュースで毎日聞いた言葉です。動物ですよ。そうです、「熊🐻」です。皆さんの予想は当たりましたか。本当に毎日のように聞いた言葉ですね。
今年は日本全国で熊の被害が出ました。残念ながら怪我をした人や亡くなった人もたくさんいます。日本人にとってとてもショックな出来事でしたから、この「熊」の漢字が選ばれたのだと思います。
ここからは熊についてお話したいと思います。日本の山や森に行くフランス人も多いので、気をつけたほうがいい場所や持って行ったほうがいい物を紹介します。
日本には主に2種類の熊がいます。まずはツキノワグマ。本州や四国地方にいます。胸に白い模様があります。もう1種類はヒグマ。北海道にいます。ヒグマはとても大きくて力が強いです。ヒグマに出会うと危険です。北海道の山に住んでいますから、人が少ない山道や森の中には行かないようにしましょう。北海道の次に岩手県や秋田県のある東北地方でも熊がよく出ます。この地域でハイキングや登山をしたり、自然の中で写真を撮ったりするのは危ないかもしれません。特に朝早い時間や夕方には気をつけましょう。秋になると熊は食べ物を探すために人が住んでいる場所に近づきます。インターネットなどで行きたい地域の情報をよく調べておくと安心です。
山や森の中に行くときは、熊よけグッズを持って行きましょう。有名なのは熊鈴。熊に、人がいることを知らせるための鈴です。そして、熊が近づいてきた時に使う熊スプレー。スプレーの中には唐辛子の成分が入っていますから、熊の目や鼻に向けて使います。でも、慣れていないと難しくて使えないかもしれません。
万が一、熊にあった時は慌てて走って逃げないようにないようにしましょう。落ち着いて静かにその場所から離れるようにしてください。
日本には美しい自然がたくさんあります。でも、大きい野生の動物が住んでいる場所にはできるだけ行かないようにしましょう。このような場所に行くときは、ホテルや観光案内所で正しい情報を聞いて、きちんと準備をしてください。そして、安全に日本の旅行を楽しんでくださいね。
皆さんは今年一年をどの漢字で表しますか。漢字を一つ選んでコメント欄に書いてくださいね。
Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!
Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.
Écrire commentaire