気温（きおん）　température

本格的に（ほんかくてきに）　vraiment, sérieusement

日中（にっちゅう）　dans la journée

衣替え（ころもがえ）　changement de vêtement selon la saison

季節（きせつ）　saison

準備（じゅんび）　préparation

秋冬（あきふゆ）　automne-hiver

しまう　ranger

出す（だす）　sortir

スーツケース　valise

洋服ダンス（ようふくだんす）　armoire

並べる（ならべる）　disposer, aligner

きちんと　soigneusement, correctement

整理する（せいりする）　trier et ranger

冬支度（ふゆじたく）　préparation pour l’hiver

迎える（むかえる）　accueillir

こたつ　table chauffante

電気（でんき）ストーブ　chauffage électrique

布団（ふとん）　couette

暖房（だんぼう）　chauffage

床暖房（ゆかだんぼう）　plancher chauffant

一般的に（いっぱんてきに）　généralement

局所暖房（きょくしょだんぼう）　chauffage local

中央暖房（ちゅうおうだんぼう）　chauffage central

廊下（ろうか）　couloir

味噌汁（みそしる）　soupe miso

シチュー　ragoût

煮魚（にざかな）　poisson mijoté

炊き込みご飯（たきこみごはん）　riz cuit avec des ingrédients

冬支度できた？

皆みなさんこんにちは、なっくです。お元気げんきですか。
今日きょう朝あさ起おきて気温きおんを見みたら、マイナス2度どでした。本格的ほんかくてきに寒さむくなってきました。東京とうきょうは日中にっちゅう17～18度どですから、やっぱりフランスよりずっと暖あたたかいですね。

皆みなさん、衣替ころもがえという言葉ことばを知しっていますか。
季節きせつが変かわる時ときに、その季節きせつに合あった服ふくや靴くつを準備じゅんびすることです。
今いまの季節きせつだったら、夏なつの服ふくを全部ぜんぶしまって、秋冬あきふゆの服ふくを出だします。これを衣替ころもがえといいます。
私わたしは3週間しゅうかんくらい前まえに秋あきの服ふくをスーツケースから出だしました。
今週こんしゅうはコートやダウンジャケット、マフラーなども洋服ようふくだんすに並ならべました。
夏なつに着きた服ふくは、来年らいねん気持きもちよく着きられるように洗あらっておきます。
私わたしの家うちにはスーツケースが6つか7つありますから、洋服ようふくをきれいにしまうことができます。
皆みなさんも夏服なつふくを全部ぜんぶしまいましたか。きちんと整理せいりすると、来年らいねんまた着きる時ときに楽らくですよね。

あと約やく10日かで12月がつですから、冬支度ふゆじたくもしなければなりません。
冬支度ふゆじたくというのは、冬ふゆを迎むかえるための準備じゅんびをすることです。
日本にほんだったら、こたつや電気でんきストーブを出だしたり、冬用ふゆようの布団ふとんを出だしたりする家いえもあります。
皆みなさん、もう暖房だんぼうを使つかっていますか。
日本にほんとフランスの暖房だんぼうのシステムはちょっと違ちがいます。
日本にほんもフランスも新あたらしい家いえやマンションには床暖房ゆかだんぼうやエアコンがあります。でも、一般的いっぱんてきに日本にほんは「局所暖房きょくしょだんぼう」といわれるひとつひとつの部屋へやを暖あたためるシステムで、フランスはラジエーターで家全体いえぜんたいを暖あたためる「中央暖房ちゅうおうだんぼう」というシステムを使つかっています。
ですから、日本にほんの家いえにはとても寒さむい部屋へやがあったり、廊下ろうかが寒さむかったりします。このような暖房だんぼうシステムの違ちがいはとても面白おもしろいと思おもいます。

食たべ物ものや飲のみ物ものも温あたたかい物ものに変かわりました。
夏なつはフルーツの冷つめたいスムージーを毎日まいにち飲のんでいましたが、最近さいきんは野菜やさいのスープや味噌汁みそしるを飲のむようになりました。
食たべ物ものもサラダなどを食たべないで、シチューや煮魚にざかな、炊たき込こみご飯はんなど、できるだけ温あたたかい料理りょうりを作つくるようにしています。

これからますます寒さむくなりますが、しっかり冬支度ふゆじたくをして、風邪かぜなど引ひかないように気きをつけてくださいね。