📝Transcription
みなさんこんにちは、なっくです。今日はちょっと面白いニュースを紹介したいと思います。みなさんもう知っているかもしれませんが、パリに日本のガチャガチャの専門店がオープンしましたね。このお店は日本の会社Bandai Namcoが作った「ガシャポン」のお店で、フランスのおもちゃ会社KingJouetと協力して、パリのリヴォリ通りにオープンしました。
ガチャガチャまたはガシャポンは、日本ではとても有名で、丸いカプセルに入ったおもちゃをもらうことができます。硬貨、つまりコインを入れてハンドルを回すと、手のひらサイズの小さいカプセルが出てきます。その中にはフィギュアやキーホルダーなどのおもちゃが入っています。日本に旅行したことがある人なら、駅やショッピングモールなどで見たことがあるかもしれません。
ガチャガチャは元々アメリカで生まれたマシンです。歴史はとても長いんですよ。1930年頃にアメリカでガムが出てくるガムボールマシンが流行しました。1960年代になると、アメリカから日本にマシンが輸入されて日本でも少しずつ広まり始めます。当時はまだシンプルなおもちゃが多かったのですが、その後、日本の会社、Bandaiなどがカプセル入りのクオリティの高いフィギュアやキャラクター商品を作るようになりました。こうして今のような「子どもから大人まで楽しめるガチャガチャ」になったんです。
さて、みなさんが気になっているのは値段ではないでしょうか。私が子供の頃は、ほとんどのガチャガチャが100円でした。小学生の頃、100円玉を握ってガチャガチャをしに行くのが楽しみでした。何が出るか分からないのでドキドキしたのを覚えています。でも最近の日本のガチャガチャは少し高くなっています。今は300円、400円のものが多くて、クオリティが高いものだと500円くらいすることもあります。全種類を集めたかったら、かなりお金がかかりますね。パリのガシャポンは一回5ユーロから6ユーロですから、日本円にしたらものすごく高いです。日本から輸入していますから仕方がないかもしれませんね。かなり高いガシャポンですが、パリではとても人気があるそうです。特に人気なのは日本のアニメのキャラクターです。例えばポケモンや、ドラゴンボール、それからキティちゃんで有名なSanrioのキャラクターなどです。ヨーロッパには日本のアニメファンがとても多いので、こういう小さいフィギュアやキーホルダーはコレクションとして人気があります。
日本ではガチャガチャは本当にいろいろな場所にあります。例えばスーパー、駅、ゲームセンター、ショッピングモールなど、町に行けばどこでも楽しむことができます。最近はガチャガチャ専門店も増えていて、お店の中に何百台ものマシンが並んでいる所もあります。東京の池袋には世界で一番大きいガシャポンショップがあります。マシンの数はなんと3000台以上もあるんです。全部見るには丸一日かかりそうです。日本ではガチャガチャはただのおもちゃというより、ちょっとした文化になっているんですね。
ちなみにガシャポンという名前も面白いです。ハンドルを回すときの音「ガシャ」、そしてカプセルが出てくる音「ポン」、この二つの音を合わせてガシャポンという名前になりました。日本語のオノマトペですね。
子供だけじゃなくて、大人も好きな人が多いのは、何が出るかわからないという楽しさがあるからだと思います。同じシリーズでも全部集めるのはなかなか難しいので、もう一回やりたくなります。私も日本に帰ると、ガチャガチャを見つけてしまって、「あと一回だけ」と思いながら、つい何回もやってしまうことがあります。みなさんももし日本に旅行に行くことがあったら、ぜひガチャガチャをやってみてください。そして、もしパリに行く機会があったら、新しくできたガシャポンのお店も見てみてくださいね。もしかしたら「あと一回だけ」と言いながら何回も回してしまうかもしれませんよ。お金の使い過ぎには気をつけましょう。
📝Vocabulaire (Japonais→Français)
協力する（きょうりょくする）coopérer
硬貨（こうか）pièce de monnaie
元々（もともと）à l’origine
歴史（れきし）histoire
流行する（りゅうこうする）être à la mode
輸入する（ゆにゅうする）importer
広まる（ひろまる）se répandre
当時（とうじ）à l’époque
おもちゃ jouet
商品（しょうひん）produit, article
値段（ねだん）prix
種類（しゅるい）sorte
仕方がない（しかたがない）pas le choix
人気がある（にんきがある）populaire
増える（ふえる）augmenter
並んでいる（ならんでいる）être disposé(s)
数（かず）nombre
丸一日（まるいちにち）toute la journée
文化（ぶんか）culture
ちなみに au fait
回す（まわす）tourner
音（おと）son
合わせる（あわせる）combiner
集める（あつめる）collectionner
つい involontairement
機会（きかい）occasion
🎧Vous aimez ce contenu ?
Je propose également des cours personnalisés pour progresser plus vite.
📝Transcription avec Furigana
みなさんこんにちは、なっくです。 今日はちょっと面白いニュースを紹介したいと思います。 みなさんもう知っているかもしれませんが、パリに日本のガチャガチャの専門店がオープンしましたね。 このお店は日本の会社Bandai Namcoが作った「ガシャポン」のお店で、フランスのおもちゃ会社King Jouetと協力して、パリのリヴォリ通りにオープンしました。
ガチャガチャまたはガシャポンは、日本ではとても有名で、丸いカプセルに入ったおもちゃをもらうことができます。 硬貨、つまりコインを入れてハンドルを回すと、手のひらサイズの小さいカプセルが出てきます。 その中にはフィギュアやキーホルダーなどのおもちゃが入っています。 日本に旅行したことがある人なら、駅やショッピングモールなどで見たことがあるかもしれません。
ガチャガチャは元々アメリカで生まれたマシンです。歴史はとても長いんですよ。 1930年頃にアメリカでガムが出てくるガムボールマシンが流行しました。 1960年代になると、アメリカから日本にマシンが輸入されて日本でも少しずつ広まり始めます。 当時はまだシンプルなおもちゃが多かったのですが、その後、日本の会社、Bandaiなどがカプセル入りのクオリティの高いフィギュアやキャラクター商品を作るようになりました。 こうして今のような「子どもから大人まで楽しめるガチャガチャ」になったんです。
さて、みなさんが気になっているのは値段ではないでしょうか。 私が子供の頃は、ほとんどのガチャガチャが100円でした。 小学生の頃、100円玉を握ってガチャガチャをしに行くのが楽しみでした。 何が出るか分からないのでドキドキしたのを覚えています。
でも最近の日本のガチャガチャは少し高くなっています。 今は300円、400円のものが多くて、クオリティが高いものだと500円くらいすることもあります。 全種類を集めたかったら、かなりお金がかかりますね。 パリのガシャポンは一回5ユーロから6ユーロですから、日本円にしたらものすごく高いです。 日本から輸入していますから仕方がないかもしれませんね。 かなり高いガシャポンですが、パリではとても人気があるそうです。
特に人気なのは日本のアニメのキャラクターです。 例えばポケモンや、ドラゴンボール、それからキティちゃんで有名なSanrioのキャラクターなどです。 ヨーロッパには日本のアニメファンがとても多いので、こういう小さいフィギュアやキーホルダーはコレクションとして人気があります。
日本ではガチャガチャは本当にいろいろな場所にあります。 例えばスーパー、駅、ゲームセンター、ショッピングモールなど、町に行けばどこでも楽しむことができます。 最近はガチャガチャ専門店も増えていて、お店の中に何百台ものマシンが並んでいる所もあります。 東京の池袋には世界で一番大きいガシャポンショップがあります。 マシンの数はなんと3000台以上もあるんです。全部見るには丸一日かかりそうです。 日本ではガチャガチャはただのおもちゃというより、ちょっとした文化になっているんですね。
ちなみにガシャポンという名前も面白いです。 ハンドルを回すときの音「ガシャ」、そしてカプセルが出てくる音「ポン」、この二つの音を合わせてガシャポンという名前になりました。 日本語のオノマトペですね。
子供だけじゃなくて、大人も好きな人が多いのは、何が出るかわからないという楽しさがあるからだと思います。 同じシリーズでも全部集めるのはなかなか難しいので、もう一回やりたくなります。 私も日本に帰ると、ガチャガチャを見つけてしまって、「あと一回だけ」と思いながら、つい何回もやってしまうことがあります。 みなさんももし日本に旅行に行くことがあったら、ぜひガチャガチャをやってみてください。 そして、もしパリに行く機会があったら、新しくできたガシャポンの お店も見てみてくださいね。 もしかしたら「あと一回だけ」と言いながら何回も回してしまうかもしれませんよ。 お金の使い過ぎには気をつけましょう。
Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!
Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.
Écrire commentaire