#6-7 Comment parler de la chaleur en japonais ? Niveau débutant JLPT N4

みなさんこんにちは、なっくです。En ce moment, il fait très chaud en France, avec des températures dépassant les 35 degrés dans de nombreuses régions. Dans cet épisode, je vais vous présenter plusieurs mots et expressions japonais pour parler de la chaleur. La transcription et la liste de vocabulaire sont disponibles sur mon site ecouterlejaponais.com

フランスではとても暑い日が続いていますが、みなさんお元気ですか。フランス各地で気温が35度以上になっていて外に出るのが難しいですね。私のうちにはエアコンがありませんからちょっと大変です。うちは北向きなのでそれほど暑くなりませんが、やはり午後になると部屋の中の温度が高くなります。部屋の温度を室温と言います。室温が30度を超えると危険です。そのため、日本ではほとんどの家にエアコンが設置されています。日本は暑いだけじゃなくて、湿気も多いですからとても蒸し暑くてエアコンの冷房機能、つまりクーラーがないと生活するのは難しいです。

最近フランスでもエアコンを設置する家が増えてきましたね。でも、日本に比べるとまだまだ少ないと思います。皆さんのうちはどうですか。エアコンはなくても、扇風機はあるのではないでしょうか。うちにも扇風機はあるんですが、音がうるさくて日本語の授業中は使うことができません。ですから私はうちわや扇子を使うようにしています。

さて、最近日本ではいろいろな暑さについての言葉を聞くようになりました。暑さにもレベルがあって、夏日、真夏日、猛暑日、酷暑日、熱帯夜などがあります。皆さん、これらの言葉、分かりますか。

まず夏日、これは最高気温が25度以上の日を表します。真夏日は最高気温が30度以上の日、猛暑日は最高気温が35度以上の日、そして酷暑日は最高気温が40度以上の日を表して、漢字では酷（ひど）く暑い日と書きます。熱帯夜という言葉もニュースなどでよく聞きます。熱帯夜はnuit tropicaleのことで、夜になっても気温が25度よりも下がらないとても暑い夜のことです。熱帯夜はとても寝苦しくて、睡眠の質も落ちてしまいます。暑い日はやはりクーラーがあるといいですよね。

暑さで汗をたくさんかいて、体が疲れたり、だるくなったりすることを夏バテと言います。夏バテになると食欲もなくなりますから注意が必要です。外にいる時は日陰に座ってこまめに水を飲んだり、うちにいる時はエアコンや扇風機を上手に使って、無理をしないようにしましょう。

今日は夏に使えるちょっと便利な言葉を勉強しました。
🥵「今日は蒸し暑いですね」
😣「昨日は熱帯夜でなかなか眠れませんでした」
😑「最近夏バテで食欲がないんです」
このように使ってみてください。

まだまだ暑い日が続きますが、皆さんも体調に気をつけて、この夏を元気に乗り切りましょう。

続く（つづく）: durer

各地（かくち）: plusieurs régions

気温（きおん）: température de l'air

35度（さんじゅうごど）: 35 degrés

以上（いじょう）: plus de

エアコン（えあこん）: climatiseur

北向き（きたむき）: orienté au nord

温度（おんど）: température

室温（しつおん）: température ambiante

超える（こえる）: dépasser

危険（な）（きけん（な））: dangereux

設置する（せっちする）: installer

湿気（しっけ）: humidité

蒸し暑い（むしあつい）: chaud et humide

冷房、クーラー（れいぼう、くーらー）: climatisation

機能（きのう）: fonction

生活する（せいかつする）: vivre

増える（ふえる）: augmenter

比べる（くらべる）: comparer

扇風機（せんぷうき）: ventilateur

授業中（じゅぎょうちゅう）: pendant le cours

うるさい（うるさい）: bruyant

うちわ（うちわ）: éventail en papier rond

扇子（せんす）: éventail pliable

最高気温（さいこうきおん）: température maximale

酷い（ひどい）: affreux

下がる（さがる）: baisser

寝苦しい（ねぐるしい）: difficile à dormir

睡眠（すいみん）: sommeil

質が落ちる（しつがおちる）: la qualité baisse

汗をかく（あせをかく）: transpirer

疲れる（つかれる）: se fatiguer

だるい（だるい）: fatigué (se sentir lourd)

食欲（しょくよく）: appétit

注意（ちゅうい）: attention

必要（な）（ひつよう（な））: nécessaire

日陰（ひかげ）: ombre

こまめに（こまめに）: fréquemment

乗り切る（のりきる）: surmonter

フランスではとても暑あつい日ひが続つづいていますが、みなさんお元気げんきですか。フランス各地かくちで気温きおんが35度ど以上いじょうになっていて外そとに出でるのが難むずかしいですね。私わたしのうちにはエアコンがありませんからちょっと大変たいへんです。うちは北向きたむきなのでそれほど暑あつくなりませんが、やはり午後ごごになると部屋へやの中なかの温度おんどが高たかくなります。部屋へやの温度おんどを室温しつおんと言いいます。室温しつおんが30度どを超こえると危険きけんです。そのため、日本にほんではほとんどの家いえにエアコンが設置せっちされています。日本にほんは暑あついだけじゃなくて、湿気しっけも多おおいですからとても蒸し暑むしあつくてエアコンの冷房機能れいぼうきのう、つまりクーラーがないと生活せいかつするのは難むずかしいです。

最近さいきんフランスでもエアコンを設置せっちする家いえが増ふえてきましたね。でも、日本にほんに比くらべるとまだまだ少すくないと思おもいます。皆さんみなさんのうちはどうですか。エアコンはなくても、扇風機せんぷうきはあるのではないでしょうか。うちにも扇風機せんぷうきはあるんですが、音おとがうるさくて日本語にほんごの授業中じゅぎょうちゅうは使つかうことができません。ですから私わたしはうちわや扇子せんすを使つかうようにしています。

さて、最近さいきん日本にほんではいろいろな暑あつさについての言葉ことばを聞きくようになりました。暑あつさにもレベルがあって、夏日なつび、真夏日まなつび、猛暑日もうしょび、酷暑日こくしょび、熱帯夜ねったいやなどがあります。皆さんみなさん、これらの言葉ことば、分わかりますか。

まず夏日なつび、これは最高気温さいこうきおんが25度ど以上いじょうの日ひを表あらわします。真夏日まなつびは最高気温さいこうきおんが30度ど以上いじょうの日ひ、猛暑日もうしょびは最高気温さいこうきおんが35度ど以上いじょうの日ひ、そして酷暑日こくしょびは最高気温さいこうきおんが40度ど以上いじょうの日ひを表あらわして、漢字かんじでは酷ひどく暑あつい日ひと書かきます。熱帯夜ねったいやという言葉ことばもニュースなどでよく聞きます。熱帯夜ねったいやはnuit tropicaleのことで、夜よるになっても気温きおんが25度どよりも下さがらないとても暑あつい夜よるのことです。熱帯夜ねったいやはとても寝苦ねぐるしくて、睡眠すいみんの質しつも落おちてしまいます。暑あつい日ひはやはりクーラーがあるといいですよね。

暑あつさで汗あせをたくさんかいて、体からだが疲つかれたり、だるくなったりすることを夏なつバテと言いいます。夏なつバテになると食欲しょくよくもなくなりますから注意ちゅういが必要ひつようです。外そとにいる時ときは日陰ひかげに座すわってこまめに水みずを飲のんだり、うちにいる時ときはエアコンや扇風機せんぷうきを上手じょうずに使つかして、無理むりをしないようにしましょう。

今日きょうは夏なつに使つかえるちょっと便利べんりな言葉ことばを勉強べんきょうしました。
「今日きょうは蒸し暑むしあついですね」
「昨日きのうは熱帯夜ねったいやでなかなか眠ねむれませんでした」
「最近さいきん夏なつバテで食欲しょくよくがないんです」
このように使つかってみてください。

まだまだ暑あつい日ひが続つづきますが、皆さんみなさんも体調たいちょうに気きをつけて、この夏なつを元気げんきに乗のり切きりましょう。