Obentô おべんとう

écouter mon podcast↓

皆さんこんにちは。 お元気ですか。 毎日暑いですね。

もうすぐ6月も終わって夏休みになりますね。

学校の授業もそろそろ終わりです。今朝私は娘のためにお弁当を作りました。学校でピクニックに行くそうです。

お弁当には鶏のからあげや、卵焼きや、おにぎりなどを入れました。

フランスではバゲットにハムやチーズなどを入れた簡単なピクニックのメニューが多いですが、日本では焼き魚弁当、からあげ弁当などいろいろな種類のお弁当があります。お弁当のおかずはきれいな箱に入っています。この箱を弁当箱と言います。最近フランスでも弁当箱を買えるようになりましたね。

さて、フランスにはお弁当の文化がありませんが、日本には古くから桜を見に行くお花見やもみじがきれいな紅葉の時期にお弁当を持って出かけるという習慣があります。

その他にも、学校の運動会や遠足、会社のお昼ごはん、歌舞伎を見に行ったときなどいろいろな場面でお弁当を食べる機会があります。

休みの日、天気がよかったらお弁当を持って海に行ったり、山にハイキングに行ったりすることもあります。

お弁当を自分で作れば、野菜や果物などをたくさん入れて健康にいい物を食べることができるし、レストランで食べるより安いので、便利ですね。

でも、お弁当を作るのはちょっと大変です。特に給食のない学校に通っている子供はお弁当を持っていかなければなりません。ですからお母さんかお父さんが毎日朝早く起きて子供のお弁当を作らなければならないんです。私の学校も幼稚園から高校まで給食がありませんでした。私の母は14年間毎日お弁当を作ってくれました。兄の学校も給食がありませんでしたから、母は20年以上お弁当を作らなければならなかったんですね。本当に大変だったと思います。

これから夏になって外でピクニックをする機会も多くなると思いますから、皆さんも山や海へ行くとき、または公園に行くときは是非日本のスタイルのお弁当を持って行ってくださいね。

授業　classe, cours

鶏のからあげ　friture de poulet

卵焼き　omelette japonaise

焼き魚　poisson grillé

種類　sorte

おかず　plat, garniture

箱　boîte

文化　culture

時期　période

もみじ　érable

習慣　coutume

運動会　fête du sport 

遠足　excursion

場面　scène, situation

機会　occasion

健康　santé

給食　cantine

幼稚園　école maternelle

高校　lycée

是非　absolument

みなさんこんにちは。 お元気げんきですか。毎日まいにち暑あついですね。
もうすぐ 6月がつも終おわって夏休なつやすみになりますね。学校がっこうの授業じゅぎょうもそろそろ終おわりです。今朝けさ私わたしは娘むすめのためにお弁当べんとうを作つくりました。学校がっこうで ピクニック に行いくそうです。
お弁当べんとうには鶏とりのからあげや、卵焼たまごやきや、おにぎりなど を入いれました。
フランス では バゲット に ハム や チーズ など を入いれた簡単かんたんな ピクニック の メニュー が多おおいですが、日本にほんでは焼やき魚ざかな弁当べんとう、からあげ弁当べんとうなどいろいろな種類しゅるいのお弁当べんとうがあります。お弁当べんとうのおかずはきれいな箱はこに入いっっています。この箱はこを弁当箱べんとうばこと言いいます。最近さいきんフランス でも弁当箱べんとうばこを買かえるようになりましたね。

さて、フランス にはお弁当べんとうの文化ぶんかがありませんが、日本にほんには古ふるくから桜さくらを見みに行いくお花見はなみやもみじがきれいな紅葉こうようの時期じきにお弁当べんとうを持もって出でかけるという習慣しゅうかんがあります。
その他ほかにも、学校がっこうの運動会うんどうかいや遠足えんそく、会社かいしゃのお昼ひるごはん、歌舞伎かぶきを見みに行いったときなどいろいろな場面ばめんでお弁当べんとうを食たべる機会きかいがあります。休やすみの日ひ、天気てんきがよかったらお弁当べんとうを持もって海うみに行いったり、山やまに ハイキング に行いったりすることもあります。

お弁当べんとうを自分じぶんで作つくれば、野菜やさいや果物くだものなど を たくさん入いれて健康けんこうにいい物ものを食たべることができるし、レストラン で食たべるより安やすいので、便利べんりですね。
でも、お弁当べんとうを作つくるのはちょっと大変たいへんです。特とくに給食きゅうしょくのない学校がっこうに通かよっている子供こどもはお弁当べんとうを持もっていかなければなりません。ですからお母かあさんかお父とうさんが毎日まいにち朝早あさはやく起おきて子供こどものお弁当べんとうを作つくらなければならないんです。私わたしの学校がっこうも幼稚園ようちえんから高校こうこうまで給食きゅうしょくがありませんでした。私わたしの母ははは 14年間ねんかん毎日まいにちお弁当べんとうを作つくってくれました。兄あにの学校がっこうも給食きゅうしょくがありませんでしたから、母ははは 20年以上ねんいじょうお弁当べんとうを作つくらなければならなかったんですね。本当ほんとうに大変たいへんだったと思おもいます。

これから夏なつになって外そとで ピクニック を する機会きかいも多おおくなると思おもいますから、皆みなさんも山やまや海うみへ行いくとき、または公園こうえんに行いくときは是非ぜひ日本にほんの スタイル のお弁当べんとうを持もって行いってくださいね。

授業じゅぎょうclasse, cours

鶏とりのからあげ　friture de poulet

卵焼たまごやきomelette japonaise

焼やき魚ざかなpoisson grillé

種類しゅるいsorte
おかず　plat, garniture

箱はこboîte

文化ぶんかculture

時期じきpériode
もみじ　érable

習慣しゅうかんcoutume

運動会うんどうかいfête du sport 

遠足えんそくexcursion

場面ばめんscène, situation

機会きかいoccasion

健康けんこうsanté

給食きゅうしょくcantine

幼稚園ようちえんécole maternelle

高校こうこうlycée

是非ぜひabsolument

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.