#5-18 L’automne japonais, bientôt fini? Niveau intermédiaire JLPT N3

皆さんこんにちは なっくです。お元気ですか。今日は散歩をしながら落ち葉を拾ってきました。見てください。黄色い葉っぱや赤い葉っぱ、とてもきれいです。フランスはだいぶ涼しくなって秋を感じますね。でも、日本では10月に入っても20度以上の日が続いて暖かいです。今日は「日本から秋がなくなる？」というテーマについてお話ししたいと思います。

皆さんは秋が好きですか。この季節には紅葉、旬の野菜や果物、フランスだったらボジョレーヌーボーなどを楽しむことができますね。でも、数年前から日本では秋が短くなったという声を聞くようになりました。

確かにここ数年は9月になっても暑い日が続いていて、なかなか秋を感じられないんですよね。昔は8月の終わりからデパートやお店に秋の商品がたくさん並んでいました。ブーツやマフラー、秋色のバッグや服がウィンドウに沢山飾られて、私も秋が来るのを楽しみにしていたのを思い出します。でも、最近は9月なのに30度を超える日が多くて、ほとんどの人が半袖や袖無しの服で過ごしています。どのお店も9月はまだ暑すぎて秋服やブーツが売れないそうです。今年、2025年の東京は9月に30度以上の日が18日もあったんですよ。一ヶ月の半分以上が真夏日、すごいですね。日本は10月の上旬もまだ暑いんです。日本の秋が始まるのはだいたい10月中旬からになります。ですから、日本人はみんな「秋が短くなって秋らしい日が減った。」と言っています。

ではどうして秋が短くなったのでしょうか。その一番の原因はもちろん地球温暖化です。東京では100年前と比べて夏の平均気温が約3度上がったというデータがあります。東京や大阪などの大都市には高層ビルも集中しているし、アスファルトの道路も多いので、日中の太陽の熱が残って、夜になっても気温が下がりにくいんです。これをヒートアイランド現象と言います。特に大都市では暑い日が続いて、夏が長くなってきたと言われているんですね。

その結果、季節のバランスが変わってきました。秋が短くなると色々な影響が出ます。例えば 農業では野菜や果物の収穫の時期がずれたり、品質に影響が出たりします。そして、朝晩と日中の気温の差が大きくて風邪を引いたり、体調を崩す人も増えています。こうした変化は、季節のリズムや私たちの暮らし方にも少しずつ影響を与えているようです。

でも、夏が長くなって気候が変わっても秋を見つけることはできます。少しずつ変わる木の葉の色、早く沈む夕日、店に並ぶかぼちゃやきのこを見ると秋の訪れを感じます。

皆さんはもう秋を見つけましたか。秋といえば何をイメージしますか。是非コメント欄で教えてくださいね。

紅葉　こうよう　feuillage d’automne
旬の野菜　しゅんのやさい　légume de saison
飾る　かざる　décorer
過ごす　すごす　passer (du temps)
売れる　うれる se vendre
超える　こえる dépasser
半袖　はんそで manches courtes
袖なし　そでなし sans manches
真夏日　まなつび jour très chaud (plus de 30°C)
上旬　じょうじゅん première partie du mois
中旬　ちゅうじゅん la deuxième décade du mois
原因　げんいん cause
地球温暖化　ちきゅうおんだんか réchauffement climatique
平均気温　へいきんきおん température moyenne
集中する　しゅうちゅうする se concentrer
道路　どうろ route
太陽　たいよう soleil
熱　ねつ chaleur
ヒートアイランド現象　げんしょう phénomène d’îlot de chaleur urbain
結果　けっか résultat
影響　えいきょう influence, effet
農業　のうぎょう agriculture
収穫　しゅうかく récolte
時期　じき période
品質　ひんしつ qualité
気温差　きおんさ différence de température
体調　たいちょう condition physique
崩す　くずす dérégler(la santé)
暮らし方  くらしかた façon de vivre
与える  あたえる donner, influencer
木の葉  このは feuille d’arbre
日が沈む  ひがしずむ le soleil se couche
訪れ  おとずれ arrivée (d’une saison)

🎧Vous aimez ce contenu ?
Je propose également des cours personnalisés pour progresser plus vite.

Automne japonais

皆みなさんこんにちは、なっくです。お元げん気きですか。今きょう日は散さん歩ぽをしながら落おち葉ばを拾ひろってきました。見みてください。黄き色いろい葉はっぱや赤あかい葉はっぱ、とてもきれいです。フランスはだいぶ涼すずしくなって秋あきを感かんじますね。でも、日に本ほんでは10月がつに入はいっても20度ど以い上じょうの日ひが続つづいて暖あたたかいです。今きょう日は「日に本ほんから秋あきがなくなる？」というテーマについてお話はなししたいと思おもいます。

皆みなさんは秋あきが好すきですか。この季き節せつには紅こう葉よう、旬しゅんの野や菜さいや果くだ物もの、フランスだったらボジョレーヌーボーなどを楽たのしむことができますね。でも、数すう年ねん前まえから日に本ほんでは秋あきが短みじかくなったという声こえを聞きくようになりました。

確たしかにここ数すう年ねんは9月がつになっても暑あつい日ひが続つづいていて、なかなか秋あきを感かんじられないんですよね。昔むかしは8月がつの終おわりからデパートや店みせに秋あきの商しょう品ひんがたくさん並ならんでいました。靴くつやマフラー、秋あき色いろのバッグや服ふくがウィンドウに沢たく山さん飾かざられて、私わたしも秋あきが来くるのを楽たのしみにしていたのを思おもい出だします。でも、最さい近きんは9月がつなのに30度どを超こえる日ひが多くて、ほとんどの人ひとが半はん袖そでや袖そで無なしの服ふくで過すごしています。どのお店みせも9月がつはまだ暑あつすぎて秋あき服ふくや靴くつが売うれないそうです。今こと年し、2025年ねんの東とう京きょうは9月がつに30度ど以い上じょうの日ひが18日にちもあったんですよ。一いっヶ月げつの半はん分ぶん以い上じょうが真ま夏なつ日び、すごいですね。日に本ほんは10月がつの上じょう旬じゅんもまだ暑あついんです。日に本ほんの秋あきが始はじまるのはだいたい10月がつ中ちゅう旬じゅんからになります。ですから、日に本ほん人じんは皆みな「秋あきが短みじかくなって秋あきらしい日ひが減へった。」と言いっています。

ではどうして秋あきが短みじかくなったのでしょうか。その一いち番ばんの原げん因いんはもちろん地ち球きゅう温おん暖だん化かです。東とう京きょうでは100年ねん前まえと比くらべて夏なつの平へい均きん気き温おんが約やく3度ど上あがったというデータがあります。東とう京きょうや大おお阪さかなどの大だい都と市しには高こう層そうビルも集しゅう中ちゅうしているし、アスファルトの道どう路ろも多おおいので、日にっ中ちゅうの太たい陽ようの熱ねつが残のこって、夜よるになっても気き温おんが下さがりにくいんです。これをヒートアイランド現げん象しょうと言いいます。特とくに大だい都と市しでは暑あつい日ひが続つづいて、夏なつが長ながくなってきたと言いわれているんですね。

その結けっ果か、季き節せつのバランスが変かわってきました。秋あきが短みじかくなると色いろ々いろな影えい響きょうが出でます。例たとえば 農のう業ぎょうでは野や菜さいや果くだ物ものの収しゅう穫かくの時じ期きがずれたり、品ひん質しつに影えい響きょうが出でたりします。そして、朝あさ晩ばんと日にっ中ちゅうの気き温おんの差さが大おおきくて風か邪ぜを引ひいたり、体たい調ちょうを崩くずす人ひとも増ふえています。こうした変へん化かは、季き節せつのリズムや私わたしたちの暮くらし方かたにも少すこしずつ影えい響きょうを与あたえているようです。

でも、夏なつが長ながくなって気き候こうが変かわっても秋あきを見みつけることはできます。少すこしずつ変かわる木きの葉はの色いろ、早はやく沈しずむ夕ゆう日ひ、店みせに並ならぶかぼちゃやきのこを見みると秋あきの訪おとずれを感かんじます。皆みなさんはもう秋あきを見みつけましたか。秋あきといえば何なにをイメージしますか。是ぜ非ひコメント欄らんで教おしえてくださいね。

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.