#5-14 Matsuri! Yatai! : Japonais facile pour les débutants JLPT N4 Compréhension orale en japonais Cours de japonais

🎧Vous aimez ce contenu ?
Je propose également des cours personnalisés pour progresser plus vite.

皆さんこんにちは、なっくです。お元気ですか。私は病気になってしまいました。先週から咳が出て、夜もよく眠れません。せっかくの夏休みですから、皆さん病気にならないように気をつけてくださいね。今日はあまり上手に話せないかもしれませんがすみません。

今日のテーマは日本の夏祭りです。日本では夏になるとお寺や神社、または公園などでお祭りが行われます。昔は神様に感謝する、つまり、ありがとうの気持ちを伝えるために行われていました。お祭りを通して、人々の生活のためにお米がたくさん穫れるようにお祈りをしたり、家族が健康でいられるように願ったりしました。今では、宗教的な意味を持たないイベントとしての地域のお祭りも行うようになりました。子どもから大人まで、誰でも楽しめるお祭りです。

日本の夏祭りと言えば、まず屋台ですね。活気のある屋台がたくさん出ます。皆さんはどんな屋台が好きですか。私は食べ物だったらやきそばやたこ焼き、ベビーカステラの屋台などが好きです。子どもの時、必ず食べていたのがチョコバナナ。今でも好きですけど。それから綿あめ。フランスのバーバパパです。日本ではこの綿あめがアニメなどのキャラクターの袋に入っているんですよ。好きなキャラクターの綿あめを買うのが楽しみだったのを覚えています。他にもいろいろな食べ物があります。唐揚げ、焼き鳥、いか焼き、甘い物だったらたい焼き、りんご飴やかき氷なども人気がありますね。私が絶対に食べないのがかき氷。食べた後に必ずおなかが痛くなってトイレで苦しみます。おなかが冷えてしまうんだと思います。皆さんは大丈夫ですか。私だけでしょうか。

そして、屋台には食べ物だけでなく、ゲームの屋台もあります。子どもたちに人気があるのは金魚すくい、ヨーヨー釣り、射的ですね。金魚はうちに持って帰っても育てることができないので、私はあまりやりません。ヨーヨー釣りと射的は子どもの時よくやりました。射的って何だか分かりますか。射的は鉄砲を使って、前に並べられているおもちゃやお菓子をねらって撃つゲームです。鉄砲の中には、本物の弾ではなくて、小さなコルクが入っています。コルクの弾が当たって、落とすことができたら、その商品がもらえます。フランスにもありますから皆さん分かると思います。

皆さん見てください。これは私が子どもの時の写真です。SpotifyとYouTubeを利用している人は見ることができると思います。5歳ぐらいの時の写真でしょうか。ですから今から20年ぐらい前の写真ですね。すみません、嘘です。これはスーパーボールすくいをしている写真です。すぐに紙が切れてしまってなかなか取れないんですよね。私の服を見てください。この時は地域のはっぴを着ています。はっぴというのはお祭りの時に同じ地域の人たちが着る日本の伝統的な上着です。おみこしを担いだり、太鼓を叩くときに着ているのを見たことがあるかもしれませんね。夏祭りには多くの人が浴衣や甚平を着て参加します。浴衣や甚平は綿、つまりコットンで作られていますから、生地が薄くて涼しいんです。日本人はこのような伝統的な服を着てお祭りに行くのを毎年楽しみにしています。

そして、夏祭りといえば、やっぱり盆踊りや花火も忘れてはいけませんね。盆踊りは、お祭りの会場にやぐらという木でできた高い台が作られて、その周りをみんなで音楽に合わせて踊ります。踊りは簡単なので、初めてでもすぐに覚えられますよ。浴衣を着て、知らない人たちと一緒に輪になって踊るのは、とてもおもしろい体験だと思います。
大きいイベントの時は夜になると、花火を見ることができます。空に大きな花が咲くように、カラフルな光が広がって、とてもきれいです。
浴衣を着て、屋台の食べ物を食べながら花火を見ることは、特別な思い出になると思いますよ。

というわけで、今日は日本の夏祭りについてお話ししました。皆さんも夏バテや風邪に気をつけて、元気に楽しい夏を過ごしてくださいね。

咳 (せき)　toux
気をつける (きをつける)　faire attention
許す (ゆるす)　pardonner
お寺 (おてら)　temple bouddhiste
神社 (じんじゃ)　sanctuaire shintô
行われる（おこなわれる）avoir lieu
昔 (むかし)　autrefois
神様 (かみさま)　dieu
感謝 (かんしゃ)　remerciement
伝える（つたえる）transmettre
生活 (せいかつ)　vie quotidienne
お米 (おこめ)　riz (non cuit)
祈る (いのる)　prier
健康 (けんこう)　santé
願う (ねがう)　souhaiter
宗教的な（しゅうきょうてきな）religieux
地域 (ちいき)　région
大人 (おとな)　adulte
屋台 (やたい)　stand (de rue)
活気 (かっき)　animation, énergie
いか　calamar
りんご飴　pomme d’amour
かき氷　glace pilée avec sirop
人気 (にんき)　popularité
絶対に (ぜったいに)　absolument
冷える (ひえる)　se refroidir

苦しむ（くるしむ）souffrir
金魚 (きんぎょ)　poisson rouge
育てる (そだてる)　élever
射的 (しゃてき)　tir (jeu)
鉄砲（てっぽう）fusil
並べる (ならべる)　aligner
おもちゃ　jouet
撃つ（うつ）tirer
本物 (ほんもの)　vrai objet
弾 (たま)　balle
当たる (あたる)　toucher
落とす (おとす)　faire tomber
利用する（りようする）utiliser
嘘（うそ）mensonge
伝統的な（でんとうてきな）traditionnel
上着 (うわぎ)　veste
担ぐ（かつぐ）porter sur les épaules
太鼓 (たいこ)　tambour
叩く（たたく）frapper
参加する（さんかする）participer
生地（きじ）tissu
薄い（うすい）fin
涼しい (すずしい)　frais
楽しみにする (たのしみにする)　attendre avec patience, avoir hâte
踊る (おどる)　danser
覚える (おぼえる)　mémoriser, apprendre
輪 (わ)　cercle
空 (そら)　ciel
花火 (はなび)　feu d’artifice
広がる (ひろがる)　s'étendre
特別な (とくべつな)　spécial
思い出 (おもいで)　souvenir
夏バテ (なつばて)　épuisement dû à la chaleur
風邪 (かぜ)　rhume
過ごす (すごす)　passer (le temps)

皆みなさんこんにちは、なっくです。お元気げんきですか。私わたしは病気びょうきになってしまいました。先週せんしゅうから咳せきが出でて、夜よるもよく眠ねむれません。せっかくの夏休なつやすみですから、皆みなさん病気びょうきにならないように気きをつけてくださいね。今日きょうはあまり上手じょうずに話はなせないかもしれませんがすみません。

今日きょうのテーマは日本にほんの夏なつ祭まつりです。日本にほんでは夏なつになるとお寺てらや神社じんじゃ、または公園こうえんなどでお祭まつりが行おこなわれます。昔むかしは神様かみさまに感謝かんしゃする、つまり、ありがとうの気持きもちを伝つたえるために行おこなわれていました。お祭まつりを通とおして、人々ひとびとの生活せいかつのためにお米こめがたくさん穫とれるようにお祈いのりをしたり、家族かぞくが健康けんこうでいられるように願ねがったりしました。今いまでは、宗教的しゅうきょうてきな意味いみを持もたないイベントとしての地域ちいきのお祭まつりも行おこなうようになりました。子こどもから大人おとなまで、誰だれでも楽たのしめるお祭まつりです。

日本にほんの夏なつ祭まつりと言いえば、まず屋台やたいですね。活気かっきのある屋台やたいがたくさん出でます。皆みなさんはどんな屋台やたいが好すきですか。私わたしは食たべ物ものだったらやきそばやたこ焼やき、ベビーカステラの屋台やたいなどが好すきです。子こどもの時とき、必かならず食たべていたのがチョコバナナ。今いまでも好すきですけど。それから綿わたあめ。フランスのバーバパパです。日本にほんではこの綿わたあめがアニメなどのキャラ

クターの袋ふくろに入はいっているんですよ。好すきなキャラクターの綿わたあめを買かうのが楽たのしみだったのを覚おぼえています。他ほかにもいろいろな食たべ物ものがあります。唐から揚あげ、焼やき鳥とり、いか焼やき、甘あまい物ものだったら、たい焼やき、りんご飴あめやかき氷ごおりなども人気にんきがありますね。私わたしが絶対ぜったいに食たべないのがかき氷ごおり。食たべた後あとに必かならずおなかが痛いたくなってトイレで苦くるしみます。おなかが冷ひえてしまうんだと思おもいます。皆みなさんは大丈夫だいじょうぶですか。私わたしだけでしょうか。

そして、屋台やたいには食たべ物ものだけでなく、ゲームの屋台やたいもあります。子こどもたちに人気にんきがあるのは金魚きんぎょすくい、ヨーヨー釣つり、射的しゃてきですね。金魚きんぎょはうちに持もって帰かえっても育そだてることができないので、私わたしはあまりやりません。ヨーヨー釣づりと射的しゃてきは子こどもの時ときよくやりまし

た。射的しゃてきって何なんだか分わかりますか。射的しゃてきは鉄砲てっぽうを使つかって、前まえに並ならべられているおもちゃやお菓子かしをねらって撃うつゲームです。鉄砲てっぽうの中なかには、本物ほんものの弾たまではなくて、小ちいさなコルクが入はいっています。コルクの弾たまが当あたって、落おとすことができたら、その商品しょうひんがもらえます。フランスにもありますから皆みなさん分わかると思おもいます。

皆みなさん見みてください。これは私わたしが子こどもの時ときの写真しゃしんです。SpotifyとYouTubeを利用りようしている人ひとは見みることができると思おもいます。5歳さいぐらいの時ときの写真しゃしんでしょうか。ですから今いまから20年ねんぐらい前まえの写真しゃしんですね。すみません、嘘うそです。これはスーパーボールすくいをしている写真しゃしんです。すぐに紙かみが切きれてしまってなかなか取とれないんですよね。私わたしの服ふくを見みてくださ

い。この時ときは地域ちいきのはっぴを着きています。はっぴというのはお祭まつりの時ときに同おなじ地域ちいきの人ひとたちが着きる日本にほんの伝統的でんとうてきな上着うわぎです。おみこしを担かついだり、太鼓たいこを叩たたくときに着きているのを見みたことがあるかもしれませんね。夏なつ祭まつりには多おおくの人ひとが浴衣ゆかたや甚平じんべいを着きて参加さんかします。浴衣ゆかたや甚平じんべいは綿めん、つまりコットンで作つくられていますから、生地きじが薄うすくて涼すずしいんです。日本人にほんじんはこのような伝統的でんとうてきな服ふくを着きてお祭まつりに行いくのを毎年まいとし楽たのしみにしています。

そして、夏なつ祭まつりといえば、やっぱり盆踊ぼんおどりや花火はなびも忘わすれてはいけませんね。盆踊ぼんおどりは、お祭まつりの会場かいじょうにやぐらという木きでできた高たかい台だいが作つくられて、その周まわりをみんなで音楽おんがくに合あわせて踊おどります。踊おどりは簡単かんたんなので、初はじめてでもすぐに覚おぼえられますよ。浴衣ゆかたを着きて、知しらない人ひとたちと一緒いっしょに輪わになって踊おどるのは、とてもおもしろい体験たいけんだと思おもいます。 大おおきいいべんとの時ときは夜よるになると、花火はなびを見みることができます。空そらに大おおきな花はなが咲さくように、カラ

フルな光ひかりが広ひろがって、とてもきれいです。 浴衣ゆかたを着きて、屋台やたいの食たべ物ものを食たべながら花火はなびを見みることは、特別とくべつな思おもい出でになると思おもいますよ。 というわけで、今日きょうは日本にほんの夏なつ祭まつりについてお話はなししました。皆みなさんも夏なつばてや風邪かぜに気きをつけて、元気げんきに楽たのしい夏なつを過すごしてくださいね。

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.