#5-7 古民家 こみんか ancienne maison japonaise Compréhension orale en japonais JLPT N3 Cours de japonais

Regardez mon YouTube↓

みなさん、こんにちはなっくです。お元気ですか。
皆さん、「古民家」という言葉、聞いたことがありますか。古民家というのは、日本の古い伝統的な家のことです。日本の田舎にはたくさんの古民家があります。 20年ほど前から、こうした古い家を利用してカフェやレストランや民宿にする活動が少しずつ始まって、今では全国に広がっています。今日はこの古民家についてお話ししたいと思います。

「古民家」は 木で作られていて、瓦の屋根、畳の部屋、障子のある家が多いです。 中には、囲炉裏（いろり）という昔の暖炉がある家もあります。
50年、100年くらい前に建てられた家で、中には200年以上前に建てられたものもあります。 特に、田舎の地域に多く見られます。

でも、最近はそういう古民家がたくさん空き家になっています。空き家というのは使われなくなった家のことで、中には誰も住んでいません。
若い人たちは都会に引っ越して、田舎にはお年寄りだけが残っていることが多いんです。誰も住まなくなった古民家は、メンテナンスがされていないので、壊れやすくて、とても危ないです。

そこで最近、古民家を改装、つまりリノベーションして、新しい使い方をする人が増えてきました。 たとえば、レトロな雰囲気のカフェにしたり、地方の名物料理を出すレストランにしたり、 旅行者が泊まれる民宿にしたりします。 古い家のよさを残しながら、今の時代に合わせた使い方をするようになりました。

都会に住む日本人は伝統的な日本の家を見る機会が少なくなりました。ですから、古民家は自分のおじいさんやおばあさんが住んでいた家のようで、懐かしい気持ちになると人気を集めています。外国人観光客も日本らしい伝統的な建築を見るのが好きですから、古民家を利用したカフェや民宿などは、観光地としても注目されています。中には、わざわざ地方の村まで行って、古民家に泊まったり、昔ながらの暮らしを体験したりする人もいます。このように、古民家は日本人にも外国人にも、特別な魅力があるんです。

古くなって使われなくなった家を違った形で使おうという活動は、日本の伝統的な建物を守ったり、人が少なくなった田舎に観光客を集めたりすることができます。そのおかげで、地域の人々や村に活気が戻ってきています。

皆さんも古民家カフェでお茶を飲んだり、古民家に泊まったりしてみたいですか。是非コメント欄で教えてくださいね。

古民家（こみんか） ancienne maison japonaise

伝統的（でんとうてき） traditionnel

田舎（いなか） campagne

利用（りよう） utilisation

活動（かつどう） activité

全国（ぜんこく） tout le pays

広がる（ひろがる）se répandre

木（き） bois

瓦（かわら） tuile

屋根（やね） toit

障子（しょうじ） porte coulissante en bois recouverte de papier japonais

囲炉裏（いろり） une sorte de cheminée au sol traditionnelle

暖炉（だんろ） cheminée

建てる（たてる） construire

空き家（あきや） maison inoccupée

都会（とかい）zone urbaine, grande ville

引っ越す（ひっこす） déménager

お年寄り（おとしより） personnes âgées

メンテナンス entretien

壊れやすい（こわれやすい） fragile

改装（かいそう） rénovation

雰囲気（ふんいき） ambiance

名物料理（めいぶつりょうり） plat typique

旅行者（りょこうしゃ） voyageur

民宿（みんしゅく） auberge familiale

残す（のこす） conserver

時代（じだい） époque

懐かしい（なつかしい）nostalgique

人気を集める（にんきをあつめる）gagner en popularité

建築（けんちく） architecture

観光地（かんこうち） site touristique

体験（たいけん） expérience

暮らし（くらし） vie quotidienne

魅力（みりょく） charme

守る（まもる） protéger

観光客（かんこうきゃく） touriste

地域（ちいき） région

活気（かっき） vitalité

戻る（もどる） revenir

みなさん、こんにちはなっくです。お元気げんきですか。 皆みなさん、「古こ民家みんか」という言葉ことば、聞きいたことがありますか。古こ民家みんかというのは、日本にほんの古ふるい伝統的でんとうてきな家いえのことです。日本にほんの田舎いなかにはたくさんの古こ民家みんかがあります。20年ねんほど前まえから、こうした古ふるい家いえを利用りようしてカフェやレストランや民宿みんしゅくにする活動かつどうが少すこしずつ始はじまって、今いまでは全国ぜんこくに広ひろがっています。今日きょうはこの古こ民家みんかについてお話はなししたいと思おもいます。

「古こ民家みんか」は木きで作つくられていて、瓦かわらの屋根やね、畳たたみの部屋へや、障子しょうじのある家いえが多おおいです。中なかには、囲炉裏いろり（いろり）という昔むかしの暖炉だんろがある家いえもあります。 50年ねん、100年ねんくらい前まえに建たてられた家いえで、中なかには200年ねん以上いじょう前まえに建たてられたものもあります。特とくに、田舎いなかの地域ちいきに多おおく見みられます。 でも、最近さいきんはそういう古こ民家みんかがたくさん空あき家やになっています。空あき家やというのは使つかわれなくなった家いえのことで、中なかには誰だれも住すんでいません。 若わかい人ひとたちは都会とかいに引ひっ越こして、田舎いなかにはお年寄としよりだけが残のこっていることが多おおいんです。誰だれも住すまなくなった古こ民家みんかは、メンテナンスがされていないので、壊こわれやすくて、とても危あぶないです。

そこで最近さいきん、古こ民家みんかを改装かいそう、つまりリノベーションして、新あたらしい使つかい方かたをする人ひとが増ふえてきました。たとえば、レトロな雰囲気ふんいきのカフェにしたり、地方ちほうの名物めいぶつ料理りょうりを出だすレストランにしたり、旅行者りょこうしゃが泊とまれる民宿みんしゅくにしたりします。古ふるい家いえのよさを残のこしながら、今いまの時代じだいに合あわせた使つかい方かたをするようになりました。

都会とかいに住すむ日本人にほんじんは伝統的でんとうてきな日本にほんの家いえを見みる機会きかいが少すくなくなりました。ですから、古こ民家みんかは自分じぶんのおじいさんやおばあさんが住すんでいた家いえのようで、懐なつかしい気持きもちになると人気にんきを集あつめています。外国人がいこくじん観光かんこう客きゃくも日本にほんらしい伝統的でんとうてきな建築けんちくを見みるのが好すきですから、古こ民家みんかを利用りようしたカフェや民宿みんしゅくなどは、観光地かんこうちとしても注目ちゅうもくされています。中なかには、わざわざ地方ちほうの村むらまで行いって、古こ民家みんかに泊とまったり、昔むかしながらの暮くらしを体験たいけんしたりする人ひともいます。このように、古こ民家みんかは日本人にほんじんにも外国人がいこくじんにも、特別とくべつな魅力みりょくがあるんです。

古ふるくなって使つかわれなくなった家いえを違ちがった形かたちで使つかおうという活動かつどうは、日本にほんの伝統的でんとうてきな建物たてものを守まもったり、人ひとが少すくなくなった田舎いなかに観光かんこう客きゃくを集あつめたりすることができます。そのおかげで、地域ちいきの人々ひとびとや村むらに活気かっきが戻もどってきています。 皆みなさんも古こ民家みんかカフェでお茶ちゃを飲のんだり、古こ民家みんかに泊とまったりしてみたいですか。是非ぜひコメント欄らんで教おしえてくださいね。

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.