Ménage 家事 niveau intermédiaire JLPT N3

écouter mon podcast ↓

 皆さんこんにちは。

今日は家事について話したいと思います。家事をするというのはフランス語でfaire le ménageです。

皆さんにとっての夫婦の理想の家事分担とはどんなものですか。

日本もフランスも昔は働く女性が少なかったので、男性が仕事をして、女性は家のことをするというのが一般的でしたね。

例えば私の父は古い時代の人間ですから、家の中では何もしません。テレビの前に座って新聞を読んで、料理ができるのを待つだけです。掃除も洗濯も絶対にしません。フルーツの皮もむかないし、スイカの種も取りませんから、全部母がします。父が醤油と言うとすぐに母が醤油を持ってきて、おい、そばに入れるねぎがないぞと言うとすぐに切ったねぎが出てきます。おもしろいですね。

日本ではこの昔のスタイルがまだ残っているような気がします。家事の分担も、女性のほうが割合が多く、それをストレスに感じている働く女性も多いようです。夫婦喧嘩の原因になることもあります。

平日には仕事をし、疲れて帰ってきてから食事の支度をしたり、洗濯をしたり、週末には買い物をしたり、部屋の掃除をしたりとやることがいっぱいです。

フランスは特に働く女性が多いですから、家事の分担も半分半分という家庭が多いのではないでしょうか。日本人男性に比べて料理が得意なフランス人男性が多いというのも聞いたことがあります。

しかし日本人男性ももちろん何もしないわけではありません。

あるアンケートによると、日本人男性がよくする家事は、ゴミ出し、お風呂掃除、トイレ掃除だそうです。くさくて汚い仕事は男性にやってもらうということですね。

仕事をしながら全ての家事をするのは本当に大変です。ですから日本ではお金があれば仕事をしないで家のことだけをするという、専業主婦を希望する女性も沢山います。これはフランスとの大きな違いでしょう。

皆さんはどうですか。家事を分担することについてどう思いますか。家事を完璧にすることは難しいですが、夫婦円満のためにもお互い協力し合うことは大切ですね。

夫婦　couple marié

理想 idéal

分担　répartition

一般的な　général, courant

時代　époque

フルーツの皮　écorce d’un fruit

むく　éplucher

スイカ　pastèque

種　pépin

醤油　sauce soja

そば　nouilles au sarrasin

ねぎ　poireau

スタイル　style

割合　proportion, pourcentage

夫婦喧嘩　scène de ménage

原因　cause

支度　préparation

家庭　foyer

に比べて　par rapport à

くさい　sentir mauvais

専業主婦　femme au foyer

夫婦円満　couple marié qui s’entend bien

お互い　mutuellement

協力する　coopérer

皆みなさんこんにちは。今日こんにちは家事かじについて話はなしたいと思おもいます。家事かじを するというのは フランス語ごで faire le ménage です。皆みなさんにとっての夫婦ふうふの理想りそうの家事分担かじぶんたんとはどんなものですか。日本にっぽんも フランス も昔むかしは働はたらく女性じょせいが少すくなかったので、男性だんせいが仕事しごとを して、女性じょせいは家いえのこと を するというのが一般的いっぱんてきでしたね。例たとえば私わたしの父ちちは古ふるい時代じだいの人間にんげんですから、家いえの中なかでは何なにもしません。テレビ の前まえに座すわって新聞しんぶんを読よんで、料理りょうりができるの を待まつだけです。掃除そうじも洗濯せんたくも絶対ぜったいにしません。フルーツ の皮かわもむかないし、スイカ の種たねも取とりませんから、全部ぜんぶ母ははがします。父ちちが醤油しょうゆと言いうとすぐに母ははが醤油しょうゆを持もってきて、おい、そばに入いれるねぎがないぞと言いうとすぐに切きったねぎが出でてきます。おもしろいですね。日本にっぽんではこの昔むかしの スタイル がまだ残のこっているような気きがします。家事かじの分担ぶんたんも、女性じょせいのほうが割合わりあいが多おおく、それ を ストレス に感かんじている働はたらく女性じょせいも多おおいようです。夫婦喧嘩ふうふげんかの原因げんいんになることもあります。平日へいじつには仕事しごとを し、疲つかれて帰かえってきてから食事しょくじの支度したくを したり、洗濯せんたくを したり、週末しゅうまつには買かい物ものを したり、部屋へやの掃除そうじを したりとやることがいっぱいです。
フランス は特とくに働はたらく女性じょせいが多おおいですから、家事かじの分担ぶんたんも半分はんぶん半分はんぶんという家庭かていが多おおいのではないでしょうか。日本人にほんじん男性だんせいに比くらべて料理りょうりが得意とくいな フランス人にん男性だんせいが多おおいというのも聞きいたことがあります。
しかし日本人にほんじん男性だんせいももちろん何なにもしないわけではありません。
ある アンケート によると、日本人にほんじん男性だんせいがよくする家事かじは、ゴミ出だし、お風呂ふろ掃除そうじ、トイレ掃除そうじだそうです。くさくて汚きたない仕事しごとは男性だんせいにやってもらうということですね。仕事しごとを しながら全すべての家事かじを するのは本当ほんとうに大変たいへんです。ですから日本にっぽんではお金きんがあれば仕事しごとを しないで家いえのことだけ を するという、専業主婦せんぎょうしゅふを希望きぼうする女性じょせいも沢山たくさんいます。これは フランス との大おおきな違ちがいでしょう。皆みなさんはどうですか。家事かじを分担ぶんたんすることについてどう思おもいますか。家事かじを完璧かんぺきにすることは難むずかしいですが、夫婦ふうふ円満えんまんのためにもお互たがい協力きょうりょくし合あうことは大切たいせつですね。

夫婦ふうふcouple marié

理想りそうidéal

分担ぶんたんrépartition

一般的いっぱんてきな　général, couran

t時代じだいépoque
フルーツ の皮かわécorce d’un fruit
むく　éplucher
スイカ　pastèque

種たねpépin

醤油しょうゆsauce soja
そば　nouilles au sarrasin
ねぎ　poireau
スタイル　style

割合わりあいproportion, pourcentage

夫婦喧嘩ふうふげんかscène de ménage

原因げんいんcause

支度したくpréparation

家庭かていfoyer
に比くらべて　par rapport à
くさい　sentir mauvais

専業主婦せんぎょうしゅふfemme au foyer

夫婦ふうふ円満えんまんcouple marié qui s’entend bien
お互たがいmutuellement

協力きょうりょくする　coopérer

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.